Hindouisme

Tukaram, Poème 1395

J’ai rassemblé cette foi en un paquet ; je crie à tue-tête sur la place du marché : « Venez l’acheter, quelqu’un ! »
J’ai ouvert une boutique dans le quartier de la Joie ; j’ai mis en vente le nom de Rama.
Cette joie est offerte à tous ; elle est l’essence de toute joie et vous fera traverser le courant de la vie.
Elle en a comblé beaucoup de bonheur autrefois ; ils en ont fait de grandes provisions.
Elle n’a rien de trompeur ; elle ne fera de mal à personne ; il vous suffit de purifier votre mental, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire