Hindouisme

Tukaram, Poème 1390

J’ai ouvert une boutique, pleine d’articles de premier choix.
Je suis le mandataire de Dieu ; ce que j’achète et vends, je le mesure de ma voix.
Je sais mettre les pertes au jour, je peux dire si les marchandises ont été reçues ou non.
Tuka dit : Votre paquet aura ou non de la valeur selon le prix que vous l’aurez payé dans la foi.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire