Tukaram, Poème 1375

Pourtant, malgré tout, je me donnai pour but d’avoir [passage incertain] et de m’enrichir rapidement. Puis, je pris une décision audacieuse et devins serviteur de Hari ; j’appris les secrets de ceux qui m’avaient précédé. Cette voie nouvelle m’éloignait du monde ; aussi lui sacrifiai-je ma vie. Tuka dit : Ainsi devins-je serviteur des saints ; au fil des jours, mon Seigneur devint mon débiteur.