Tukaram, Poème 1372

Je t’ai livré le corps, la parole et le mental ; prends-en la garde. Dans mon ignorance, j’aimais les tourments qu’ils me causaient, bien qu’aucun ne fût à moi. Je ne connais ni le secret ni le but ; les sens errent sans frein dans les dix directions. Tuka dit : le mental court au secours des sens ; que puis-je faire pour lui venir en aide ?