Tukaram, Poème 1334

Je chante Rama-Krishna, frappant mes cymbales et mes castagnettes de bois, dansant au rythme de mon chant ; j’ai achevé mon sommeil et je poursuis mes tournées. Ce dieu pénètre la ville et la contrée sauvage ; tu dois le rechercher comme objet de tes désirs, alors Vasudeva se tournera vers toi ; garde cette foi en toi. Il aime tendrement son propre serviteur ; Vasudeva se réjouit en lui. Prononce son nom dans l’assemblée ; ainsi, fais de Vasudeva le tien. Quand la fin de toutes choses approchera, tes efforts cesseront, quels que soient tes désirs. Quitte ton sommeil et éveille-toi ; fais quelque offrande à Vasudeva. Tuka dit : Bénie soit la vie de celui qui a soulagé Vasudeva ; il n’a plus besoin d’entrer dans le monde ni d’en partir ; il a trouvé un lieu de repos en Vasudeva.