Tukaram, Poème 1298

Tu as trouvé une piste menant à Sītā et déclenché l’invasion de Rāma ; telle était ta gloire. Quel héros tu étais parmi les dieux, quel ornement pour les pieux ! Tu es descendu aux enfers et as déshonoré la déesse des Asura ; tu as ramené Rāma et Lakshmana. Les mains jointes, tu te tiens debout devant nous. Tuka dit : ô fils de Vāyu, en invoquant ton nom, nous nous défaisons du péché.