Krishna, tu es un enfant stupide, sans honte
et insolent ; j’ai essayé de te gronder,
mais tu ne cesses pas tes tours. Tu continues
heure après heure, tu nous détournes de toi et de notre affection.
Tu es un véritable gardien de vaches, irréfléchi et indiscipliné,
voleur et méchant ; je vais faire proclamer
tout cela. » Si nous faisons de ta mère une vulgaire prostituée,
dit Tuka, tu penseras que c’est à ton honneur.
et insolent ; j’ai essayé de te gronder,
mais tu ne cesses pas tes tours. Tu continues
heure après heure, tu nous détournes de toi et de notre affection.
Tu es un véritable gardien de vaches, irréfléchi et indiscipliné,
voleur et méchant ; je vais faire proclamer
tout cela. » Si nous faisons de ta mère une vulgaire prostituée,
dit Tuka, tu penseras que c’est à ton honneur.