Tukaram, Poème 1236

Ils se rassemblèrent tous et se lamentèrent : « Il était avec nous, mais il est parti à présent ! » Ils se lamentent tous sur des tons divers, chacun selon sa propre idée de la situation. « Nous l’avons offensé en jouant ensemble ; c’est pourquoi il nous a quittés. » Tuka dit : Ils courent tous vers la rive, mais personne n’ose se jeter à l’eau.