Ils appellent Krishna : « Viens, jouons
à un jeu de dîner. » Les enfants sont réunis, pleins d’affection et de joie. Il leur dissimule
l’illusion ; il connaît son propre secret ; Il
fait semblant de jouer ; il n’ouvre pas les lèvres ;
il porte son attention là où ils portent la leur. Ils
ont rempli Krishna d’innombrables fantaisies ; Il
fait semblant d’approuver tous les plans qu’ils élaborent.
Corps, parole et désir, tout est entré dans
Sa forme. Ils goûtent un bonheur solitaire avec leurs
maîtres. Sache-le : ils étaient tous au service de Hari ; Il
les emmenait avec lui dans ses expéditions secrètes. Il
ne laisse pas leurs familles le savoir ; il les mêle
à ses larcins ; ils se passent le butin de
main en main et l’emportent. Les enfants jouent ensemble, débordant d’une joie profonde ; ils ont laissé les étrangers
derrière eux. Là, vraiment, l’un est dans l’autre ; aucune
différence de nature ne subsiste. Touka dit : Il n’y a
que Narayana.
à un jeu de dîner. » Les enfants sont réunis, pleins d’affection et de joie. Il leur dissimule
l’illusion ; il connaît son propre secret ; Il
fait semblant de jouer ; il n’ouvre pas les lèvres ;
il porte son attention là où ils portent la leur. Ils
ont rempli Krishna d’innombrables fantaisies ; Il
fait semblant d’approuver tous les plans qu’ils élaborent.
Corps, parole et désir, tout est entré dans
Sa forme. Ils goûtent un bonheur solitaire avec leurs
maîtres. Sache-le : ils étaient tous au service de Hari ; Il
les emmenait avec lui dans ses expéditions secrètes. Il
ne laisse pas leurs familles le savoir ; il les mêle
à ses larcins ; ils se passent le butin de
main en main et l’emportent. Les enfants jouent ensemble, débordant d’une joie profonde ; ils ont laissé les étrangers
derrière eux. Là, vraiment, l’un est dans l’autre ; aucune
différence de nature ne subsiste. Touka dit : Il n’y a
que Narayana.