Nous t’accompagnons, Hari, car nous n’avons
pas la pudeur qui nous maintiendrait à notre juste place.
Tu as soulevé une montagne, prouesse éclatante, et tu nous as sauvés !
À présent, ne jouons plus ; nos vaches
se sont égarées ; il se fait tard. Retiens
ces traînardes, de peur qu’elles ne s’éloignent trop ! Quand tu
as plongé dans la Yamuna, tu nous as sauvés glorieusement ;
vraiment, nous sommes des créatures effrontées, puisque nous n’avons
pas une peur absolue de cet être infini ! Quand tu étais
enfant, tu jouais avec nous, tu mangeais du feu et de la terre
comme un enfant, mais nous ne voulons plus de Ta compagnie
sous cette forme. Nous désirons maintenant qu’il nous entoure
et nous protège, dit Tuka. En ta compagnie,
aucun souhait ne demeure inaccompli ; Tu t’éloignes toujours davantage
des sages et fréquentes les simples.
pas la pudeur qui nous maintiendrait à notre juste place.
Tu as soulevé une montagne, prouesse éclatante, et tu nous as sauvés !
À présent, ne jouons plus ; nos vaches
se sont égarées ; il se fait tard. Retiens
ces traînardes, de peur qu’elles ne s’éloignent trop ! Quand tu
as plongé dans la Yamuna, tu nous as sauvés glorieusement ;
vraiment, nous sommes des créatures effrontées, puisque nous n’avons
pas une peur absolue de cet être infini ! Quand tu étais
enfant, tu jouais avec nous, tu mangeais du feu et de la terre
comme un enfant, mais nous ne voulons plus de Ta compagnie
sous cette forme. Nous désirons maintenant qu’il nous entoure
et nous protège, dit Tuka. En ta compagnie,
aucun souhait ne demeure inaccompli ; Tu t’éloignes toujours davantage
des sages et fréquentes les simples.