Tukaram, Poème 1218

Les jeunes bergères se rassemblent et se plaignent à Yaśodā : « Il ne reste plus ni lait, ni caillé, ni beurre clarifié suspendus à la cheville ; il rassemble les garçons et vient le voler. Il l’emporte prestement et le mange sous nos yeux. C’est une ruse de Hari, sa ruse à lui ; garde-le à l’écart, même si tu n’as pas honte de lui ! Si nous l’attrapons, toi et moi n’aurons plus rien à faire l’une avec l’autre ; tu trouves cela amusant et lui s’en donne à cœur joie. Pourquoi ris-tu ? Es-tu devenue folle ? Devons-nous suivre ton exemple ? Le garçon a égaré nos filles. Comment dire ses espiègleries ? Nous avons honte d’en parler. Il se barbouille le visage de boue et se tient là, la tête couverte. »
Puis Dasavanti dit : « Amenez-le ici et nous lui donnerons une leçon ! Il tourmente tout le monde, à la maison comme dehors, jusqu’aux gardes eux-mêmes. Il se glisse dans la grande marmite de lait mousseux et mange le beurre ! Les servantes se sont réunies et lui ont passé un nœud coulant autour du cou ; elles l’attachent au mortier de pierre et disent : “Nous l’avons attrapé ; qu’il reste là, sans bouger.” Mais à peine l’a-t-on attrapé qu’il nous dérobe quelque chose. Nous nous regardons et rions, chacune à sa façon ; alors Hari souleva le mortier et, au moment où il brisa les deux blancs arjuna, Dasavanti prit peur ; elle accourut vers le généreux seigneur de Tuka et l’étreignit. »