Tukaram, Poème 1174

De faux maîtres se sont attaqués à moi ; que dirai-je donc, ô Vitthala ? Ils ressemblent à quelqu’un qui mange des oignons et désire du musc, oubliant qu’il est pauvre comme un mendiant. Ils me tourmentent de questions sur des choses qu’ils ne comprennent pas ; même si je tombe à leurs pieds, ils ne me laissent pas en paix. Je ne connais que Tes pieds ; Toi seul es tout pour moi. Tuka dit : Pourvu qu’un clou leur transperce les lèvres ! Combien de fois faudra-t-il parler à ces disputeurs querelleurs ?