Tukaram, Poème 1170

Parmi toutes ces anciennes déesses, vers qui diriger le culte ? Si tu embrasses la foi, elles disparaissent. Des choses peuvent sembler semblables alors qu’elles servent des desseins différents ; si tu vas au fond, tu verras que ces êtres ne peuvent supporter les coups venant d’en haut. L’honneur principal revient à celle qui est à la tête ; les autres sont estimées selon certaines règles : il y a une hiérarchie, comme lorsque de grands et de petits vases sont disposés en pyramide. Tuka dit : Continue de les adorer ; nul ne peut t’en vouloir ; elles répandront la lumière chacune à sa place.