Tukaram, Poème 1138

Je n’ai aucun désir de faire une requête ; je n’ai pas besoin de retenir ma langue. Je ne louerai pas ce qui est sans valeur, par désir personnel. Nous devons prendre notre part dans les comptes, comme chacun le sait. Tuka dit : quel genre de service est dû ici au maître, ô Dieu ?