Hindouisme

Tukaram, Poème 1135

Bhavani s’avance : que son influence se répande ;
chasse les divinités du passé ; fais pivoter brusquement ton cou. La seule déesse guerrière est entrée dans ton corps ; elle chassera tous les troubles.
« Dis à mon dévot de m’adorer avec foi ; si tu immoles pour moi un bélier hirsute, tu m’auras rendu un culte complet. Si tu t’obstines, je ne me rendrai pas sur place. » Tuka dit : elle a rendu visite à nos ancêtres et est entrée dans la famille ; adorez-la, vous tous, en faisant tourner autour d’elle un plateau de lampes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire