Hindouisme

Tukaram, Poème 1132

Le temple dans ma maison est pur ; il n’appartient à nul autre qu’à Toi ; nul n’a besoin d’en chercher un semblable dans les trois mondes. Venez, prosternez-vous devant elle, adressez-lui une prière ! Elle vous purifiera et chassera le démon du monde. Au milieu du tumulte du désir, dans la prison des trois qualités, si le nom de Hari parvient aux oreilles, elle se lève. Même si l’esprit du soi s’empare d’un homme, avec le désir, la colère et la rancune, ils s’enfuient pourtant lorsque l’amour l’emplit ; ils disparaissent entièrement. Même si l’affection et la tendresse ont trouvé refuge en vous, elles s’évanouissent d’un seul élan lorsqu’elles contemplent cette scène. Tuka dit : Si vous mettez votre foi en Lui, tous les doutes seront dissipés de votre mental ; vous n’avez pas besoin d’aller errer ailleurs.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire