Tukaram, Poème 1119

Ceux qui mangent et prennent du bétel le onzième jour jouissent, pour ainsi dire, des excréments des chiens ; un tel homme est le plus vil de tous. Aucune règle n’est plus suprême que celle-ci ; ceux qui l’observent comme il convient, qui chantent et écoutent les louanges de Hari, deviennent semblables à Vishnu lui-même. Celui qui mange du bétel ce jour-là mange une chose impure ; il tombera au pouvoir de la destruction et ne trouvera aucun moyen d’y échapper. Celui qui s’attarde au lit avec une maîtresse contractera une maladie débilitante, violente et qui durera toute sa vie. Celui qui ne se rend pas au service des louanges de Hari et empêche les autres d’y aller, sache que Meru n’est qu’une taupinière en comparaison de sa faute. Tuka dit : Ils tombent au pouvoir de Yama, qui tourmente ceux qui ne respectent pas le onzième jour.