Tukaram, Poème 1107

Faisons tournoyer les lampes autour du Seigneur de Pandhari ; animé d’une foi dévouée, je suis venu chercher protection à Ses pieds. Celui qui pénètre l’univers, dont la forme dépasse l’entendement, est venu habiter la maison des jeunes vachères sous les traits de l’enfant Krishna. Celui dont la forme originelle est dépourvue de qualités s’est manifesté ; c’est Le Panduranga qui se tient sur la brique. Ô merveille ! Pour l’amour de son adorateur, il a pris une forme ; il porte une chevillière pour faire connaître son titre et s’en glorifier. Nous avons fait tournoyer une lampe autour de lui pour implorer un don. Nous avons épuisé les mots à chanter ses louanges. Sous l’effet de la foi et de la dévotion, Tu te montres miséricordieux, ô Dieu. Tuka dit : Nous ne pouvons comprendre Tes voies, ô Panduranga.