Tukaram, Poème 1098

Le père exhibe son or ; les courtiers fixent le prix de sa fille ; tel est le sort de la religion en cet âge : les saints sont avilis et les impies sont puissants. Les deux-fois-nés ont oublié leurs règles ; ils sont devenus médisants et voleurs. Ils cachent leurs livres et les marques sur leur front ; ils mettent des pantalons et des chaussures. Ils s’installent sur leurs tabourets et harcèlent les gens si on ne leur donne pas à manger. Ils tiennent les comptes dans les boutiques des banias ; ils vivent du commerce de l’huile et du ghee. Ils deviennent les serviteurs des hommes les plus vils ; s’ils manquent à leurs devoirs, ils sont battus. Le raja opprime ses sujets ; la caste des guerriers opprime les malheureux. Les Vaishyas et les Shudras sont par nature de basse extraction — mais qu’en est-il de ceux-ci ? Tout n’est que façade ; au-dedans, ils sont noirs, au-dehors, ils brillent. Tuka dit : « Ô Dieu, pourquoi dors-tu ? Je crie vers Toi ! »