Tukaram, Poème 1068

Lorsqu’un enfant vicieux naît dans une famille, ses ancêtres poussent des cris d’horreur. Pourquoi n’a-t-il pas péri dans le sein maternel ? Pourquoi sa mère l’a-t-elle conçu ? Elle a fait entrer la honte dans le monde ; c’est une femme pécheresse. Il se hâte de commettre des cruautés et se livre à la luxure. Son mental s’emploie à faire le mal. S’il ne se nourrit pas de médisances et de scandales, il a faim. Il saisit chaque occasion de blâmer autrui. Les actes bienveillants et vertueux lui répugnent ; il est comme un ver qui vit dans le poison et meurt dans le lait. Tuka dit : Il est l’incarnation de l’ordure ; la miséricorde, la bonté et la paix sont loin de lui.