Tukaram, Poème 1012

Vous pouvez brûler du riz et des graines de sésame, mais un tempérament féroce et cupide restera aussi mauvais que jamais. Pourquoi vous épuisez-vous en vain, oubliant d’adorer Panduranga ? Vous avez consacré votre temps aux paroles, et le fruit en est l’hypocrisie et l’orgueil ; vous avez pratiqué les austérités et les pèlerinages, et accru votre propre vanité. Vous avez distribué vos richesses aux autres ; vous avez nourri votre amour-propre. Tuka dit : vous avez manqué le secret ; toute votre conduite a été impie.