Tukaram, Poème 1000

Un singe saisit le grain dans le pot ;
il ne comprend pas que sa main est prise au piège.
Inutile de lui expliquer son erreur ; il
ne comprend pas quoi faire pour se tirer d’affaire. Un perroquet
a les pattes prises dans son perchoir ; il oublie tout
de ses deux ailes. Tuka dit : Certains hommes sont
comme des animaux ; on ne peut rien faire pour les aider.