Tukaram, Poème 997

Si tu laves un âne dans un cours d’eau sacré, il ne se changera pas en coursier arabe ; de même, quels que soient les conseils que tu donnes à un misérable, tu ne peux purifier son mental. Tu peux nourrir un serpent de sucre et de nectar, mais le venin qu’il porte en lui ne disparaîtra pas. Tuka dit : Si tu offres du lait à un chien, c’est pour lui comme du vomi.