Que je puisse tenir compagnie aux saints, sous quelque apparence que ce soit ; que je puisse rester couché à leur porte comme un chien.
Alors j’entendrai le nom de Rama ; je me nourrirai des restes qu’ils auront laissés. Être leur esclave, leur servante et leur serviteur, oui, être humble et misérable avec eux, voilà qui est bon. Tuka dit : je goûterai une joie parfaite avec les saints, s’il m’est accordé de m’asseoir auprès d’eux.
Alors j’entendrai le nom de Rama ; je me nourrirai des restes qu’ils auront laissés. Être leur esclave, leur servante et leur serviteur, oui, être humble et misérable avec eux, voilà qui est bon. Tuka dit : je goûterai une joie parfaite avec les saints, s’il m’est accordé de m’asseoir auprès d’eux.