Rendez un culte à ceux qui le méritent,
aux gens de Hari qui se tiennent debout pour le servir.
Ils sont façonnés à l’image de celui dont
ils chantent les louanges. Ils ont oublié leur corps ;
la joie est entrée en eux ; l’orgueil a disparu ;
ils ont fait leurs adieux à la honte et à l’honneur.
Chez eux, point de trace de lamentation, de désir ni d’inquiétude. Tuka dit : ils sont les amis
de Vitthoba ; ils lui ressemblent tous.
aux gens de Hari qui se tiennent debout pour le servir.
Ils sont façonnés à l’image de celui dont
ils chantent les louanges. Ils ont oublié leur corps ;
la joie est entrée en eux ; l’orgueil a disparu ;
ils ont fait leurs adieux à la honte et à l’honneur.
Chez eux, point de trace de lamentation, de désir ni d’inquiétude. Tuka dit : ils sont les amis
de Vitthoba ; ils lui ressemblent tous.