Tukaram, Poème 878

Ce qui était impossible s’est accompli : j’ai vu tes pieds. Vais-je maintenant retourner dans le monde, ô Dieu ? J’avais longtemps espéré cela ; maintenant, je goûte le fruit de mes efforts. Combien de temps encore vivrai-je dans l’espoir de la prospérité mondaine ? Désormais, que ce piège soit tranché. Ceux qui ont succombé ont entièrement disparu ; ils ont renoncé à toute chance de salut qu’ils avaient. Si je continue à franchir des montagnes de difficultés, je ne cesserai jamais de renaître. Tuka dit : je m’attacherai à la robe de Pitambar ; ô Dieu, fais-moi traverser l’océan du monde.