Hindouisme

Tukaram, Poème 844

Nous nous étonnons de notre passion excessive pour le monde : comment nous as-tu amenés à croire qu’elle est sincère ? Cette foi qui est la nôtre est inconcevable pour les autres : nous devons en faire témoigner nos propres âmes. Nous voyons le multiple dans l’un et l’un dans le multiple ; chacun trouve assurance dans sa propre inclination.
Tuka dit : Tu sais susciter cette croyance et la dissiper ; tu es habile en cette matière, ô Dieu !

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire