Tukaram, Poème 826

Réjouis-toi : j’ai trouvé la vraie source ; j’ai demeuré à tes pieds. En compagnie des saints, je goûterai la félicité ; ma parole fera retentir tes attributs. Mon corps ne manquera pas de te servir, pas plus que ma parole ni mon esprit ; je suis la servante des saints, telle que j’ai résolu de l’être. J’ai gardé le désir de vivre, mais j’ai séparé « moi-même » de « moi ». L’image des cinq éléments continue à se jouer d’elle-même. J’ai acquis ceci comme un bien : la foi que chaque objet se connaîtra lui-même. Telle était la conviction de mon âme, lorsque Dieu m’eut retirée de ce monde. J’ai abandonné tous les espoirs mondains de cette vie mortelle ; toutes les voies de la dévotion me sont faciles. Ô Sauveur des affligés, tout le reste tremble devant la crainte de Ta puissance. Je suis devenue pure félicité, parce que je suis Ton esclave ; le péché et le mérite ne peuvent plus m’atteindre ; j’ai oublié mes propres désirs, dit Tuka, par un rapide mouvement de mon âme.