Tukaram, Poème 819

Que l’humanité pratique l’austérité et d’autres moyens d’accomplissement ; que l’on cherche le but en s’immolant soi-même ; nous ne suivons pas cette voie, nous dansons au carrefour de Pandhari. Que d’autres atteignent l’âme suprême ; que d’autres proclament la libération, le but le plus élevé ; Tuka dit : nous, les serviteurs de Hari, condamnons leur illusion.