Tukaram, Poème 813

Par Dieu, le monde entier est lié à nous ; lorsqu’une corde est tendue, chacune de ses fibres l’est aussi. Le monde n’est ni sans valeur ni digne de mépris ; vois comme chaque vie se mêle à la vie de tous. La joie et la peine des autres nous pénètrent, et les nôtres les pénètrent, selon la même règle. Tuka dit : Quand ce principe pur demeure dans le cœur, l’homme extérieur resplendit de lumière.