Hindouisme

Tukaram, Poème 734

La couleur noire signifie la protection des êtres créés ; la destruction appartient aux impitoyables. Le péché, c’est mépriser la loi ; l’homme arrogant agit selon sa propre volonté. Tuka dit : Pour maintenir la foi vivante, Dieu s’éveilla et vint au monde.
Ceux qui ont amassé un grand mérite importuneront Dieu pour qu’Il les sauve ; si un homme est assez fort pour envoyer un homme faible à Bénarès, lorsque celui-ci sera parti puis revenu, le mérite sera partagé entre eux. Lorsqu’un culte ou un repas est en cours, l’homme qui dort doit dormir profondément ; il y a une joie sans limites à agir ainsi. Pour accomplir un sacrifice, un homme doit emprunter de l’argent, et celui qui est prospère devrait lui en prêter ; si l’argent est perdu, ni l’un ni l’autre n’en sera attristé. Tuka dit : Il faut demander et prendre le prêt en pleine connaissance de sa destination ; il ne doit y avoir aucune fausse prétention.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire