Tukaram, Poème 727

Écoute mes paroles, femme ; si tu t’endors et perds tes sens, il te faudra te réveiller de nouveau ; si tu prêtes attention à moi, j’achèverai mon message en un seul mot. Si je dis cela en public, la nouvelle ne sera pas bien accueillie. Je te révèle un moyen de t’améliorer, un secret du cœur ; écoute mes paroles. Assieds-toi avec une foi concentrée et engage ta main dans la mienne. La place qui t’est échue dans la vie familiale est la meilleure. Si une foi trompeuse se révèle dans ton cœur, aucun fruit n’en découlera. Si tu as le pouvoir d’obtenir l’accomplissement d’une prière, affermis ta foi à l’aide des quatre Vedas et des dix-huit Purānas. Persévère. Ne recherche ni la richesse ni l’intelligence ; ainsi, tu seras comme une épouse heureuse pour toujours. Cette déesse de tes ancêtres est venue bénir ta condition ancienne ; si tu l’oublies, elle ne portera aucun fruit ; tu ne comprendras pas ce qu’elle est. Tuka dit : jouis du bonheur qui t’appartient ; éveille-toi au souvenir. Accorde de grands honneurs à ceux de ma compagnie qui s’approchent de toi.