Tukaram, Poème 694

Agis comme tu parles ; sinon, tu déshonores Dieu. Que serait un mets sucré sans sel ? Un cadavre sans vie paré d’ornements. Le maquillage de l’acteur est déshonoré s’il n’accomplit pas les gestes appropriés ; une belle apparence ne vaut rien sans qualités solides. Célébrer les rites du mariage sans mariée ni mari serait une vaine dépense d’argent. Tuka dit : il en va ainsi pour moi, tant que je ne vois pas en moi l’esprit d’amour.