Tukaram, Poème 616

Un père protège son enfant ; il lui montre la richesse qu’il a amassée et tous ses biens ; de même, j’ai été protégé, je n’ai vu aucun mal se dresser sur mon chemin. Le sein est tout proche de l’enfant affamé ; nos pensées anxieuses ne sont jamais loin de leur remède. Tuka se tient sur la rive, suppliant ; sa mère Panduranga franchit le cours d’eau d’un bond.