Hindouisme

Tukaram, Poème 600

Comment exprimer la joie qui réside à tes pieds ?
Ne voyant rien, j’ai tout vu ; je suis devenu un avec tous les hommes, car je me suis tenu loin de moi-même. Ne recevant rien, j’ai tout reçu ; j’ai trouvé des pieds pour mes membres. Ne mangeant rien, j’ai été nourri, et ma langue a goûté une douce saveur. Bien que je ne parle pas, je suis comme celui qui parle, révélant le secret de ma vie. Tuka dit : je n’ai pas entendu de mes oreilles, pourtant cela m’est venu au mental.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire