Tukaram, Poème 534

Celui qui est enchaîné par les liens de l’espoir demeure l’esclave du monde ; celui qui ne se soucie de rien est vénéré de tous. En cette affaire, tout dépend de nous-mêmes ; pourquoi blâmer les autres ? Les soucis assaillent les méfiants ; celui qui ne se méfie pas est prêt à faire festin. Tuka dit : La peur l’attend ; un voleur court vivement à sa poursuite.