Tukaram, Poème 527

Il est toujours destiné à protéger les créatures mortelles ; mais il est offert sous diverses formes, selon le motif présent. Si tu veux t’engager sur la voie qui mène au culte de Brahma, plusieurs méthodes sont prescrites. Même s’il t’est accordé d’en adopter une, tu dépendras encore, pour en recueillir le fruit, de la semence présente dans ton âme. Bienheureux, dans le monde, celui qui non seulement commence, mais achève sa tâche ; il est indispensable que tu parviennes au terme ; tout ce qui précède n’est qu’un effort paisible. Rare est l’homme qui sait suivre la voie. Tuka a quitté les mondes périssable et impérissable ; il contemple les arts qu’enseignent les Védas et parle par la grâce bienveillante de Vitthala.