Tukaram, Poème 523

Toutes les étapes que j’ai parcourues ont été vaines ; il n’y a qu’une seule porte par laquelle entrer.
Le secret est de placer les pieds de Vitthala dans son
âme ; que nul ne l’oublie un seul instant. Il est facile
à tous de trouver cet élément ; nul besoin qu’on vous
souffle un secret à l’oreille. Tuka dit : ici, tout
désir est satisfait ; lui, racine et tronc de toute chose,
suffit.