Même si tu deviens raisonneur ou lecteur, écoute toujours
avec dévotion le récit de Krishna. Comme
le lait, le beurre clarifié et le sucre mêlés, telle est
la saveur de sa douceur. Apprends-en la valeur, ô
père, et noue-la dans ton vêtement, garde-la auprès de toi ;
cette douceur est multiple. Si tu désires te sauver,
déracine la racine malfaisante du savoir.
Des guirlandes de fleurs et du santal enduit sur
le corps, sans nourriture à manger, ces ornements
sont vains, et toute douceur est ainsi vaine en dehors du récit
de Hari. Tout ce que visent les Vedas et les Purāṇas
est contenu dans le récit de Vitthala. Tuka dit :
Les autres ne sont que des greniers de gravier ; le tintement
des mots y est l’essentiel.
avec dévotion le récit de Krishna. Comme
le lait, le beurre clarifié et le sucre mêlés, telle est
la saveur de sa douceur. Apprends-en la valeur, ô
père, et noue-la dans ton vêtement, garde-la auprès de toi ;
cette douceur est multiple. Si tu désires te sauver,
déracine la racine malfaisante du savoir.
Des guirlandes de fleurs et du santal enduit sur
le corps, sans nourriture à manger, ces ornements
sont vains, et toute douceur est ainsi vaine en dehors du récit
de Hari. Tout ce que visent les Vedas et les Purāṇas
est contenu dans le récit de Vitthala. Tuka dit :
Les autres ne sont que des greniers de gravier ; le tintement
des mots y est l’essentiel.