Les devoirs des quatre étapes, si on les néglige, entraînent
le péché ; tel n’est pas notre simple service, où
la foi est la clé de tout, ô Dieu ! Les austérités détruisent
les facultés des sens, et leur effet s’évanouit en un
instant ; si l’on prononce légèrement de travers la forme des mots,
un homme sain d’esprit devient fou. Même si vous accomplissez les austérités avec soin, une seule faute les annule ;
vous devez observer strictement vos devoirs, sans quoi
tout votre labeur est vain. Bien des choses font obstacle
à la pratique de la compassion ; que son objet
soit élevé ou bas, elle est ruinée. Tuka dit : tout mérite aussi
est entravé par les prescriptions et les interdictions.
le péché ; tel n’est pas notre simple service, où
la foi est la clé de tout, ô Dieu ! Les austérités détruisent
les facultés des sens, et leur effet s’évanouit en un
instant ; si l’on prononce légèrement de travers la forme des mots,
un homme sain d’esprit devient fou. Même si vous accomplissez les austérités avec soin, une seule faute les annule ;
vous devez observer strictement vos devoirs, sans quoi
tout votre labeur est vain. Bien des choses font obstacle
à la pratique de la compassion ; que son objet
soit élevé ou bas, elle est ruinée. Tuka dit : tout mérite aussi
est entravé par les prescriptions et les interdictions.