Tukaram, Poème 468

On peut acquérir du renom et les honneurs populaires et se remplir l’estomac par une conduite trompeuse ; mais on n’atteint pas ses véritables fins par ces moyens. Si j’embrasse cette grandeur du savoir, je serai séparé de Tes pieds. En prenant soin du corps, les passions se déchaînent ; mes ennemis résident en moi-même. Pourquoi me détruire par l’orgueil et le souci de l’estime publique ? Tuka dit : ô Dieu, accorde-moi ce rite heureux : contempler Tes pieds.