Tukaram, Poème 458

Si tu veux me donner un chapelet, je me prosternerai à tes pieds : qui se jette aux pieds de quiconque sans rien attendre en retour ? Quand les gens voient un bénéfice dans le livre de comptes, ils y croient ; si un homme est généreux, on le respecte. Si tu veux te montrer généreux en retour de mon service, je t’en prie, envoie-moi vite une marque de faveur. Tuka dit : si tu deviens avare, qui veillera au crédit de ton nom ?