La pierre philosophale, par son pouvoir, a changé un métal ordinaire en or ; de même, ô Seigneur de Pandhari, ne tiens pas compte de mes fautes ni de mes défauts. Le Gange ne reproche pas son impureté à un ruisseau fangeux qui coule en contrebas d’un village. Tuka dit : La terre ordinaire est précieuse si le musc lui a communiqué son parfum.
Hindouisme
Tukaram, Poème 450
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire