Tukaram, Poème 443

Pour nous, tu te manifestas fort aisément sous la forme du poisson, de la tortue et du sanglier. Quand nous prononçons Ton nom, ô Maîtresse de Pandhari, accours vers nous avec une tendre affection, donne-nous ton sein plein de tendresse ! Nous ne Te voyons nulle part ; surgis soudain à nos yeux. Prends notre souffrance sur Toi et donne-nous la joie ; mets-nous en sûreté derrière Toi ; là, nous combattrons le Temps et la Mort. Tuka dit : ô océan de miséricorde, fais-nous traverser dans Ta barque.