Tukaram, Poème 442

Quand je regarde autour de moi, je vois que tout est vain :
révèle-moi les pièges de l’illusion, ô Dieu !
Je ne m’attache à rien de ce qui m’entoure ; je suis
pur et illuminé intérieurement. Ôte le voile de
l’illusion que tu as tendu entre nous et Toi ;
ne nous rends pas fous, ô Dieu ! Pourquoi as-tu
institué des expressions telles que « mon âme » et
« l’âme universelle », alors que Tu connais la vérité ?
Dans Ton désir d’être servi, tu ne te soucies pas
de nous ; tu nous envoies errer de porte en
porte. Puisque j’ai maintenant découvert la vérité de
cette union, éloigne de moi l’idée que nous
sommes deux. Tuka dit : Pourquoi désirerais-je
l’ombre ? Les oies sauvages ont péri dans le ciel étoilé.