Fais seulement ceci à ma demande, ô Dieu : brûle
mon orgueil jusqu’à la racine. Fais seulement ceci :
que je Te voie en toute chose d’un regard impartial.
Que je pose avec révérence sur ma tête la poussière
des pieds des saints. Écoute seulement cette prière, ô
Seigneur de Pandhari, demeure dans mon cœur jour et nuit.
Tuka dit : je suis venu à Toi, ô sauve-moi,
si déraisonnable que puisse être ma foi !
mon orgueil jusqu’à la racine. Fais seulement ceci :
que je Te voie en toute chose d’un regard impartial.
Que je pose avec révérence sur ma tête la poussière
des pieds des saints. Écoute seulement cette prière, ô
Seigneur de Pandhari, demeure dans mon cœur jour et nuit.
Tuka dit : je suis venu à Toi, ô sauve-moi,
si déraisonnable que puisse être ma foi !