Tukaram, Poème 436

Ma vie a été stérile et s’est écoulée dans une profonde oppression. À présent, accours, accours vers moi ! Ô Hari, pourquoi attends-tu ? J’ai passé mes jours à me débattre entre « le mien » et « le tien » ; mon visage est souillé de boue. Mon mental ne me laisse pas faire confiance ; il cherche à me noyer dans la mer de la vie. Les plaisirs m’ont assailli et accablé. À présent, je suis venu à Toi ; accours et sauve-moi, dit Tuka.