Tes attributs sont sans limite, mais mon
intellect est faible. Ô Narayana, ô toi
qui sais tout et nous fais franchir le monde, je te présente
une prière. Humble comme je le suis, comment pourrais-je
connaître les signes convenables de la dévotion envers toi ? Je
ne peux même pas me laver le visage correctement, mais je passe
mon temps à te contempler. Ne laisse aucune frénésie
s’emparer de moi et égarer mon mental. Prends-moi par la main et conduis-moi ; fais-moi marcher à ta
lumière. Je T’ai offert mon corps avec une dévotion parfaite,
ô Seigneur de Pandhari ! Garde-moi dans les circonstances
heureuses comme malheureuses ; étends sur moi l’ombre de ta
faveur. Si je parle d’habileté, tu es le prince de toute
habileté ; de savoir, Tu es le prince de tout savoir ;
rien ne Te manque, et pourtant ma foi est faible. Je
t’ai donné mon capital, j’ai déposé ma parole à tes pieds ;
rends-moi selon l’estime que tu lui portes. Tuka dit : tu
distingues le vrai du faux.
intellect est faible. Ô Narayana, ô toi
qui sais tout et nous fais franchir le monde, je te présente
une prière. Humble comme je le suis, comment pourrais-je
connaître les signes convenables de la dévotion envers toi ? Je
ne peux même pas me laver le visage correctement, mais je passe
mon temps à te contempler. Ne laisse aucune frénésie
s’emparer de moi et égarer mon mental. Prends-moi par la main et conduis-moi ; fais-moi marcher à ta
lumière. Je T’ai offert mon corps avec une dévotion parfaite,
ô Seigneur de Pandhari ! Garde-moi dans les circonstances
heureuses comme malheureuses ; étends sur moi l’ombre de ta
faveur. Si je parle d’habileté, tu es le prince de toute
habileté ; de savoir, Tu es le prince de tout savoir ;
rien ne Te manque, et pourtant ma foi est faible. Je
t’ai donné mon capital, j’ai déposé ma parole à tes pieds ;
rends-moi selon l’estime que tu lui portes. Tuka dit : tu
distingues le vrai du faux.