Bien que nous soyons Tes serviteurs, nous demandons encore
à un autre de nous accorder ses faveurs ? Maudite soit une telle vie ! Que
puis-je Te dire, ô Vitthoba ? Sous l’heureuse protection
des grands, toute fortune, bonne ou mauvaise, est acceptable ;
mais nous avons toujours peur du monde. Nous
devrions nous réjouir de mourir : pourquoi donc cette
condition de mendiant nous trouble-t-elle ? Si tu nous protèges,
chercherons-nous la protection d’un autre ? Tuka
dit : Ne sais-tu pas qui est déshonoré par cet état
de choses ?
à un autre de nous accorder ses faveurs ? Maudite soit une telle vie ! Que
puis-je Te dire, ô Vitthoba ? Sous l’heureuse protection
des grands, toute fortune, bonne ou mauvaise, est acceptable ;
mais nous avons toujours peur du monde. Nous
devrions nous réjouir de mourir : pourquoi donc cette
condition de mendiant nous trouble-t-elle ? Si tu nous protèges,
chercherons-nous la protection d’un autre ? Tuka
dit : Ne sais-tu pas qui est déshonoré par cet état
de choses ?