Si nous sommes endettés envers quelqu’un, ou en mauvais termes avec quelqu’un,
ou coupables de meurtre, nous ne pouvons échapper
sans en payer le prix : voilà ce que tu diras aux hommes,
mais tu feins de l’ignorer toi-même. Mon lien avec toi est ténu, mais tu devrais éviter
d’être déshonoré aux yeux du monde. Tuka dit : pour cette
raison même, si tu ne m’acceptes pas, tu n’obtiendras
pas ta libération.
ou coupables de meurtre, nous ne pouvons échapper
sans en payer le prix : voilà ce que tu diras aux hommes,
mais tu feins de l’ignorer toi-même. Mon lien avec toi est ténu, mais tu devrais éviter
d’être déshonoré aux yeux du monde. Tuka dit : pour cette
raison même, si tu ne m’acceptes pas, tu n’obtiendras
pas ta libération.